26 września 2017 r. w Auli Jana Pawła II mieszczącej się w Pałacu Biskupim odbyła się promocja książki „Dialog pokoleń. Suwalszczyzna – powiat Sejny” pod redakcją Barbary Falińskiej. W spotkaniu uczestniczyła p. Marta Wichert oraz młodzież z internatu pod opieką p. Anety Kisiel.

Spotkanie promocyjne poprowadziła pani Barbara Kuklewicz, która jeszcze jako nauczycielka ZSO w Sejnach pracowała z młodzieżą przy projekcie „Dialog pokoleń”. Wśród zaproszonych gości były panie prof. Barbara Falińska i dr hab. Elżbieta Wierzbicka-Piotrowska oraz starosta powiatu pan Piotr Alszko.

Książka jest kolejną z serii wydawanej przez Towarzystwo Kultury Języka w Warszawie, Wyższą Szkołę Menedżerską w Białymstoku i samorządy lokalne. Do wydania tomu o gwarze sejneńskiej przyczyniły się Starostwo Powiatu Sejneńskiego i Urząd Miasta Sejny. To już druga pozycja, w której możemy znaleźć materiał zebrany przez naszych uczniów.

Układ książki jest prosty – w pierwszej części redaktorka tomu zawarła materiały zebrane przez szkoły, które brały udział w projekcie „Dialog pokoleń” (ZSO w Sejnach, Szkołę Podstawową w Karolinie, ZSCKR w Sejnach i Gimnazjum nr 1 w Sejnach). Materiały uczniowskie poprzedzone są wywiadami z dyrektorami wymienionych placówek.

Druga część książki to przede wszystkim rozmowy (nagrane i spisane w różnych latach) z informatorami pochodzącymi z Sejneńszczyzny. Są tam też fragmenty prac dyplomowych, licencjackich, których promotorem była prof. B. Falińska.

Wkład naszej szkoły w zawartość książki jest znaczny. Wywiady przeprowadzili nie tylko uczniowie, ale też nauczycielki języka polskiego: p. Marta Wichert i p. Małgorzata Zawadzka. Można je znaleźć w II części tomu. W części I znajdziemy następujące wywiady naszych byłych i obecnych uczniów:

• Kinga Fiedorowicz w rozmowie z sąsiadką panią Heleną Krzemińską z Pogorzelca,
• Karolina Karczewska w rozmowie z dziadkiem Janem Jakubowskim z Maćkowej Rudy,
• Jolanta Kaufman w rozmowie z dziadkiem Romualdem Kaufmanem pochodzącym z Lasanki,
• Jolanta Kaufman w rozmowie z babcią Stanisławą Bondzio z Podmacharc,
• Ewelina Koneszko w rozmowie z wujkiem Czesławem Morozem z Zaleskich,
• Teresa Marcinkiewicz w rozmowie z panią Aleksandrą Faszczewską pochodzącą ze wsi Jeziorki,
• Patrycja Ogórkis w rozmowie z babcią Danutą Ogórkis z Sejn,
• Aleksandra Olszewska w rozmowie z panią Marianną Zubowicz pochodzącą ze Stanowiska,
• Weronika Rutkowska w rozmowie z babcią Janiną Rutkowską ze Strzelcowizny,
• Daiwa Suszczewicz w rozmowie z babcią Benigną Suszczewicz z Klejw,
• Maciej Wołukanis w rozmowie z babcią Weroniką Wołukanis z Łumbi.

Wszyscy autorzy wywiadów oraz biblioteka szkolna otrzymali darmowe egzemplarze książki.

Prof. Barbara Falińska liczy na dalszą współpracę z naszą szkołą. Proponuje nam m.in. założenie Szkolnego Koła Gwaroznawczego działającego pod patronatem Towarzystwa Kultury Języka. Czy wśród młodszych uczniów znajdą się chętni, chcący uczestniczyć w badaniach naukowych? Najbliższa przyszłość pokaże.

Ze swojej strony pragnę podziękować wszystkim 35 uczniom, którzy w latach 2014-2016 z zapałem badali naszą gwarę. To między innymi dzięki Wam możliwe było wydanie kolejnych tomów „Dialogu pokoleń”!

Szkolny koordynator projektu „Dialog pokoleń”

Marta Wichert